Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh : Deny Amsah
Episode 26
Soon Shin.
Kau...
Kau bukan anak kandungku?
Tapi Soon Shin...
Aku tidak pernah terpikirkan bahwa kau bukan putriku.
Kumohon jangan lupa.
Aku ucapkan terima kasih atas kedatangannya meskipun jadwal kalian yang sibuk.
Alasan mengapa aku mengadakan konferensi pers ini...
Aku ingin menyatakan bahwa aku memiliki seorang putri dan memberitahukan kepada Anda mengapa aku harus menyembunyikannya dari orang-orang.
Beberapa waktu yang lalu, aku memiliki Seorang putri bersama seseorang yang kucintai.
Tapi kita harus putus untuk beberapa alasan yang tak terhindarkan.
Aku tidak tahu di mana anakku dibesarkan.
Aku mengetahui tentangnya secara kebetulan.
Aku minta maaf karena telah menunggu lama untuk mengatakan kebenaran kepada publik dengan rasa rendah hati.
Aku mohon maaf.
Kapan Anda mempunyai seorang putri?
Apa itu terjadi setelah debut atau sebelumnya?
Silakan periksa media massa untuk lebih lanjutl.
Jadi apa sekarang Anda masih berhubungan dengan putrimu?
Dia tidak tahu bahwa aku adalah ibu kandungnya sampai sekarang.
Jika aku memikirkannya, aku merasa sangat menyesal dan menderita sebagai ibunya.
Aku mohon maaf tapi aku benar-benar tidak ingin media memberikan perhatian yang berlebihan mengenai putriku.
Aku takut dia akan terluka karena diriku.
Kumohon. Silakan...
maafkan aku. Terima kasih.
Mengapa Anda mengungkapkan hal ini sekarang?
Dimana putri Anda?
Kapan Anda akan mengungkapkan putrimu ke media?
Mohon jawab pertanyaan ini.
Ibu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Bukankah aku putrimu?
Apa itu masuk akal?
Kau sedang bercanda kan?
Soon Shin...
Lalu siapa?
Siapa? Siapa ibuku?
Siapa ibu yang melahirkanku?
Alasan mengapa aku mengadakan konferensi pers ini....
Aku ingin menyatakan bahwa aku memiliki seorang putri dan memberitahukan kepada Anda mengapa aku harus menyembunyikannya dari orang-orang.
Apa itu?
- Kapan kau sampai di sini? - Hidupkan TVnya
Tidak, Nenek.
Beberapa waktu yang lalu, aku memiliki Seorang putri bersama seseorang yang kucintai.
Tapi kita harus putus untuk beberapa alasan yang tak terhindarkan.
Aku tidak tahu di mana anakku dibesarkan.
Aku mengetahui tentangnya secara kebetulan.
Dia benar-benar melakukannya. Apa yang harus kulakukan untuk wanita jalang itu?
Bukankah dia sudah terlalu berlebihan. Mengapa dia mengadakan konferensi pers?
Bukankah seharusnya dia meminta persetujuan kami terlebih dahulu.
'Aku merasa sangat menyesal dan menderita sebagai ibunya?'
Itu bohong!
Betapa dia tak tahu malu.
Jika dia benar-benar peduli tentang putrinya, ia seharusnya terlebih dahulu memohon ampun padanya.
Apa yang dia lakukannya di sana?
- Nenek, kau baik-baik saja? - Nenek.
Soon Shin...
Eonni, bisakah kau menyalakan TV lagi?
Tidak. Tidak ada yang menonton, kau tahu itu, kan?
Hidupkan. Aku ingin melihatnya.
Soon Shin.
Ibu.
Aku benar-benar tidak bisa mempercayainya.
Aku tidak percaya satu kata pun yang kau katakan.
Bukankah aku putrimu?
Kau bukan ibuku?
Nenek, kumohon jawablah.
Apa dia benar-benar bukan?
Lalu siapa aku?
Soon Shin...
Haruskah aku percaya apa yang kau katakan? Mengapa aku bukan putrimu?
Kenapa Guru Song Mi Ryung adalah ibuku?
Aku putrimu. Itulah yang kupercaya selama lebih dari 20 tahun.
Mengapa kau baru mengatakan padaku bahwa aku bukan anakmu?
Soon Shin, ayo kita bicara di kamarku.
Tidak, aku tidak mau mendengarnya lagi.
Tak ada yang perlu dibicarakan denganmu.
Soon Shin. Soon Shin!
Ibu, aku akan pergi.
Soon Shin!
Halo.
Apa kau kebetulan melihat adikku?
Aku hanya melihat dia kearah sana.
Hye Shin!
Kumohon jawab telepon ini.
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita mencari lagi?
Apa terjadi sesuatu dengan adikmu?
Orang itu ...
Ah, ya ampun.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini lagi?
Presdir Shin...
Halo.
- Apa kau mengenalnya? - Ya.
Begitukah? Kau seharusnya mengatakan sesuatu jika kau mengenal mereka.
Kalau begitu, aku akan membiarkan kalian bicara.
Bagaimana keadaan Soon Shin?
Apa dia di rumah sekarang?
Tidak, dia tidak ada di rumah.
Setelah ia mendengar berita itu, dia melarikan diri.
Ke mana kau pikir dia pergi?
Apa dia mempunyai tempat untuk pergi?
- Itu... - Di mana aku bisa menemukannya?
Kami akan menemukan Soon Shin.
Kumohon, Presdir Shin. Jangan memperburuk keadaan dalam situasi seperti ini.
Keluargaku sedang melewati masa sulit ini. Aku mohon padamu.
Aku benar-benar ingin kau biarkan adikku pergi.
Ibu.
Apa kau akan membawanya kembali?
Tidak, aku tidak dapat menemukannya.
Apa yang harus kita lakukan, bu?
Dia pasti akan pulang.
Dia mungkin membutuhkan waktu untuk berpikir.
Mari kita tunggu sampai dia siap untuk datang kembali.
Dia akan baik-baik saja, bukan? Dia bisa mengatasi hal ini, kan?
Dia pasti akan pulang. Aku mengangkat Soon Shin untuk menjadi gadis yang kuat.
Aku tahu dia punya beberapa rahasia.
Dia pasti sedang melewati masa-masa sulit. Dia tampak begitu pucat sekarang.
Apa kau berada disisinya sekarang?
Aku tidak cukup baik. Jika aku melakukan yang lebih baik, dia tetap akan mengajariku.
Dia meninggalkanmu!
Tunggu, Soon Shin.
Ya?
Kapan hari ulang tahunmu?
Maaf?
Ulang tahunku?
Kau bilang kau lahir dan dibesarkan di lingkungan ini, kan?
Kenapa kau bertanya?
Aku minta maaf. Dia sedang sakit sekarang.
Silahkan hubungi kembali lain waktu.
Aku minta maaf...
Sekarang dia sedang sakit.
Hanya mematikan teleponnya.
Apa wartawan masih disini?
Mereka masih di depan rumah.
Aku pikir akan sulit untuk pergi keluar bahkan selama beberapa hari.
Hubungi rumah sakit sekarang.
Maaf?
Hubungi rumah sakit sekarang. Panggilkan Ambulan.
Beritahu wartawan bahwa aku pingsan. Ayo kita pergi dari sini.
Oke, aku mengerti.
- Kau pasti benar-benar terkejut. - Apa maksudmu? Kenapa?
Tentang Ny. Song Mi Ryung. Kau tahu tentang hal ini, bukan?
Apa yang kau bicarakan sekarang?
Kau belum tahu? Dia mengadakan konferensi pers hari ini.
Dia memiliki seorang putri.
Apa?
Manajer Hwang.
Apa yang terjadi? Dia pingsan lagi?
Dia pasti menderita pukulan besar.
Kau di sini, Yeon Ah.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang hal ini?
Aku tidak tahu kau sedang melewati masa-masa sulit.
Maaf, aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Aku bahkan tidak tahu kau menderita. Hal ini membuatku merasa sangat sedih.
Ibu, kau baik-baik saja, kan?
Benarkah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Masyarakat akan melupakan hal ini. Jadi lebih kuatlah
Terima kasih.
Aku sudah menelepon wartawan yang kukenal dan menyuruh mereka menulis hal-hal baik tentangmu. Jadi jangan khawatir.
= Nomor yang Anda panggil untuk sementara tidak menjawab ... =
Soon Shin, ini Ibu.
Kau dimana?
Hubungi aku, mengerti?
Aku akan menunggu.
Halo?
Chan Mi, Maaf menghubungimu sepagi ini. Ini Ajumma
Apa Soon Shin bersama denganmu?
Soon Shin? Tidak.
Dia tidak pulang tadi malam?
Yah ... Tidak .. Baik. Jika dia menghubungimu, tolong kabariku.
Tentu, aku mengerti.
Siapa yang menelepon sepagi ini?
Ibu, Soon Shin tidak pulang tadi malam.
Ajumma. Dia sedang mencari Soon Shin.
Ya ampun...
- Jadi, dia tahu segalanya sekarang. - Dia tahu apa?
- Pasti seperti pukulan besar. - Pukulan besar. Apa yang kau bicarakan?
Dia pasti sangat bingung sekarang. Ibunya bukan ibu kandungnya.
Sayang!
Apa yang kau katakan, bu? Ny. Lee Bukan ibu kandungnya Soon Shin?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau bicarakan, bu?
Oppa, Ibu mengatakan sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh?
Mari kita ceritakan semuanya, Sayang. Hal ini tidak perlu dirahasiakan lagi.
- Bukankah kau menonton konferensi pers kemarin? - Konferensi pers?
Ya. Konferensi pers Song Mi Ryung.
Dia mengungkapkan bahwa dia memiliki seorang putri.
Apa? Seorang putri?
Ini masih pagi. Mengapa kau memasak begitu banyak?
Kau tidak bisa tidur semalam.
Aku membuat makanan yang disukai Soon Shin.
Kita tidak tahu berada di mana dia semalaman. Aku akan menghiburnya.
Jika dia pulang ke rumah, jangan katakan hal yang menyakiti perasaannya.
Hanya mengatakan hal-hal yang baik.
Ibu!
Apa kau bodoh, bu?
- Apa kau tidak memiliki harga diri? - Apa?
kau membuatku gila, bu!
Bagaimana mungkin kau hanya peduli dengannya bahkan dalam situasi ini?
Soon Shin adalah putri ayah.
Dia adalah putri dari hubungan Ayah dan wanita itu.
Apa kau tidak marah setelah menonton konferensi pers itu?
Pergilah bekerja.
Mari kita lakukan tes DNA segera. Jika tidak, Aku tidak akan melihatnya. Aku tidak bisa!
- Apa itu begitu penting? - Penting!
Kita semua telah dibohongi oleh Ayah.
Dengan wajah polos nya, Ayah mengkhianati kita semua!
Ibu, Soon Shin adalah putri wanita itu.
Kau begitu khawatir tentangnya, kau tidak tidur semalaman dan bahkan membuat semua makanan ini untuknya?
Aku tahu kau bodoh tapi jangan terlalu berlebihan.
Kau tak menyadarinya Ayah dan wanita itu berselingkuh?
Apa yang kau lakukan? Mereka bahkan punya anak!
Jangan pernah katakan itu lagi.
Soon Shin adalah putriku dan adikmu.
Jika kau mengatakan lagi, aku tidak akan melihatmu!
Ibu...
Pergi dan hiburlah Yoo Shin.
Dia mungkin terkejut.
- Yoo Shin. - Bukankah kau melihat bagaimana ibu memperlakukanku?
- Jangan memulai lagi. - Tolong memahaminya.
Dia mengalami penderitaan yang menyakitkan.
Apa kau pikir aku tidak tahu? aku melakukan ini karena aku tahu. Kenapa dia begitu bodoh?
Yoo Shin...
Lupakan saja. Biarkan aku menjadi putri yang buruk.
Bisakah aku mewawancarai Anda?
Apa Lee Soon Shin disini?
- Silahkan dijawab. - Tidak ada Lee Soon Shin di sini.
- Minggir! - Silahkan dijawab.
Kau siapa?
Lee Soon Shin? Dia adalah bibiku.
Ibu, seseorang mencari Soon Shin.
Siapa itu?
Tidak, ini nomor yang kau hubungi salah.
Tidak, aku bilang kau salah sambung.
Siapa yang menelepon?
Apa yang kita lakukan, bu? Mereka ingin mewawancarai Soon Shin.
Dan ada beberapa wartawan juga di luar.
Wartawan?
Siapa di luar sana?
Mengapa mereka di sini?
Karena konferensi pers kemarin, mereka datang untuk mewawancarai Soon Shin.
Apa katamu?
Aku tahu ini akan terjadi.
Ini sangat memalukan.
Sekarang Chang Hoon akan dipermalukan oleh semua orang.
Bagaimana jika wartawan melihat Soon Shin ketika dia pulang ke rumah?
Panggil Kyung Sook, sekarang.
Apa yang akan kau lakukan?
Dia perlu mengambil tanggung jawab untuk ini!
Dia menyebabkan semuanya.
Nenek...
Lupakan saja. Apa gunanya memanggil wanita itu?
Mari kita sarapan.
Disaat seperti ini, apa kau masih bisa makan?
Sup akan dingin. ayo kita makan.
Woo Joo, tunggu sebentar.
Apa yang harus kulakukan?
Apa ada yang salah?
Bisakah kau membantuku?
- Seseorang keluar. - Apa Soon Shin ada di dalam?
Kami ingin mewawancarainya.
Apa terjadi sesuatu?
Apa ini?
Lee Soon Shin? Siapa Lee Soon Shin?
Apa kau sedang bercanda?
Woo Joo, kau dengar Lee Soon Shin Tinggal di kawasan ini?
Tidak, aku tidak pernah mendengarnya.
benarkah?
Aku pikir kalian salah paham tentang sesuatu. Hanya kami bertiga yang tinggal di sini.
Dia adalah putriku.
Dan ini adalah istriku. Hanya kami bertiga.
Pergilah sebelum aku menelepon polisi dan melaporkan kalian semua.
Kau ingin memegang tangan Ayah?
Tinggalkan, silakan. Tinggalkan!
Mengapa kau memberitahu mereka Aku putrimu?
Aku hanya...
Aku minta maaf jika membuatmu marah.
Tidak, Apa yang kau katakan? Aku menghargai itu.
Mereka tidak akan kembali lagi.
Apa terjadi sesuatu pada keluargamu?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Jangan khawatir. Apapun itu, Aku akan mengurusnya.
Hubungiku kapan saja jika kau membutuhkan bantuanku.
Terima kasih, Jin Wook.
Apa?
Jin Wook?
Bukankah Kau bilang namamu adalah Seo Jin Wook.
Jin Wook benar. aku Jin Wook.
- Kalau begitu sampai jumpa. - Oke, bye.
Dia memanggilku Jin Wook.
Wow. Oh Tuhan.
Dia ingat namaku.
Joon Ho, aku mendengar Mi Ryung berada di rumah sakit.
Apa yang akan kau lakukan? Ini adalah periode sulit bagi agensimu.
Karir Ajumma akan berakhir.
Aku tahu. Dia menyebabkan masalah besar seperti itu.
Ibu, aku tahu dia akan menyebabkan beberapa masalah
Wajahnya yang penuh dengan rahasia.
Aku dapat merasakan bahwa dia punya banyak cerita yang terpendam.
Bagaimana mungkin dia dapat menyembunyikannya dariku?
Bagaimana dia bisa berperilaku seperti seorang perawan ketika dia sudah memiliki seorang anak?
Bukankah begitu, Sayang?
Bagaimana dia bisa menyembunyikan rahasia besar ini dari semua orang?
Seharusnya ia memberitahu semua orang tentang hal itu?
Sayang, apa kau berada dipihak Mi Ryung lagi?
Ayah, ini bukan hanya rahasia.
Apa kau tidak melihatnya di internet? Ini adalah masalah besar.
Dia bertindak begitu anggun dan elegan di TV setiap hari.
Tapi oppa, berapa umur putrinya? Dimana dia dan apa yang dia lakukan?
Oppa, beritahu kami.
Ya, beritahu kami.
Aku akan pergi.
Joon Ho, kau pasti sangat stress.
Apa kau menderita pukulan berat karena Mi Ryung? Agensimu pasti sangat menderita.
Hey! Apa Mi Ryeong sudah minta maaf padamu?
Hei, kau! Tak bisakah kau berhenti?
- Apa yang kulakukan? - Kau pasti sangat bahagia.
Apa? Aku tidak menikmatinya.
Cukup. Jangan bicara lagi.
Apa aku melakukannya lagi?
Kau benar-benar aneh hari ini.
= Nomor yang Anda panggil untuk sementara tidak menjawab ... =
Kau ingin kopi?
Aku sudah membaca beritanya.
Kau pasti mengalami waktu yang sulit karena Song Mi Ryeong.
Banyak konsumen membicarakan tentang kejadian kemarin.
Ini pati akan berlalu seiring berjalannya waktu.
Jangan terlalu khawatir.
- Apa kau sudah bertemu dengan putrinya? - Ya.
Aku ingin tahu siapa dia.
Dia pasti sangat menderita ketika dia melihat berita.
Itu mengingatkanku pada masa lalu.
Apa yang sedang dia lakukan?
Kau bisa bertanya padanya secara langsung.
Apa maksudmu?
Pergi dan bertanyalah pada Soon Shin
Hah?
Bagaimana kau tahu tentang dia?
Anak itu adalah Soon Shin.
Berhenti bercanda. Ini tidak lucu sama sekali.
Aku tahu. Aku berharap itu hanya lelucon.
Soon Shin, ini ibu
Kau dimana?
Hubungi aku,mengerti?
Aku akan menunggu
Halo.
Soon Shin.
Kau akhirnya menjawab.
Apa yang kau inginkan
Kupikir kita perlu bicara.
Ada hal-hal yang perlu kita bicarakan.
Apa kau sudah menonton konferensi pers Ny. Song?
Ya, aku tahu.
Begitukah? Apa kau punya waktu luang?
- Aku bisa pergi ke sana sekarang. - Tidak perlu
Aku tidak ingin berbicara denganmu. Jangan pernah hubungiku lagi.
'Aku benci padanya karena dia terlalu sempurna. Sekarang dia terlihat manusiawi. '
' Song Mi Ryung, fighting! '
' Song Mi Ryung adalah manusia. Aku merasa begitu buruk baginya. '
' Mi Ryung eonni, semangatlah. Kau seorang perempuan yang sangat pemberani. Kau melakukan hal yang benar. '
' Ada banyak orang yang menyembunyikan sesuatu lebih buruk daripada ini '.
'Semangat.'
'Tidak heran mengapa ia tampak begitu lembut ketika dia berakting. "
Banyak komentar memperlihatkan pesan positif.
Pesan-pesan yang 'menakutkan perlahan-lahan menghilang digantikan oleh banyak simpati.
Aku senang kau memutuskan untuk mengadakan konferensi pers.
- Ini adalah pilihan yang tepat. - Apa kau sudah menghubungi keluarga Soon Shin?
Aku menghubunginya tapi dia bilang dia tidak ingin berbicara tentang hal itu dan menutup teleponnya.
- Wanita itu? - Tidak, Soon Shin.
Jangan khawatir. Aku akan menghubungi dia lagi.
Kita perlu mendiskusikan apa yang akan kita katakan pada wartawan tentang hal ini.
Lupakan saja. Kita tunggu saja.. Dia akan datang.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Aku akan pergi mengunjungi Mi Ryung di rumah sakit.
Kurasa, dia pasti sangat terkejut sekarang ini.
Aku temannya. Aku harus pergi menghiburnya.
Kau membawa terlalu banyak makanan. Orang lain mungkin berpikir kau sedang mengadakan pesta.
Makanan di rumah sakit tidak enak sekali. Apa gunanya teman?
Dia pasti sangat terkesan.
Apa menurutmu dia dalam mood yang baik untuk makan?
Itu sebabnya dia perlu beberapa makanan! Ambilkan beberapa saus salad.
Oke.
Terima kasih.
Yi Jung, naik dan berdandanlah.
- Berdandan? - Kita akan mengunjungi Mi Ryeong.
Yi Jung, mengabaikan seseorang ketika ia mengalami masa-masa sulit adalah hal terburuk yang dapat dilakukan.
Kau harus pergi membuatnya merasa lebih baik dengannya.
Jika dia melihat wajah cantikmu, dia akan merasa lebih baik.
Naiklah dan berpakaian.
Oke?
Aku tidak ingin pergi.
Ibu.
Apa kau sudah beristirahat dengan baik?
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Aku senang mendengarnya.
Yeon Ah, Aku mempunyai permintaan
Permintaan?
Aku ingin kau berteman dengan anakku dari sekarang.
Anakmu?
Putriku.
Aku tahu akan sulit bagimu menerimanya.
Tapi Kau harus menerima hal ini.
Aku berharap kau akan menerima hal ini lebih cepat.
Ibu, aku bukan anak kecil lagi.
Aku punya seorang adik perempuan. Ini adalah hal yang baik.
Meskipun kau tidak memberi tahuku, Aku akan merawatnya.
Berapa umurnya?
Apa yang dia lakukan?
Dia adalah seseorang yang kau kenal.
Benarkah?
Apa dia seorang aktris juga?
Siapa itu?
Soon Shin.
Apa?
Soon Shin. Lee Soon Shin.
Ibu. Aku pasti salah dengar, kan?
Tidak, Ini adalah Soon Shin yang kau kenal.
Tidak mungkin...
Lupakan apa yang telah terjadi di masa lalu dan jadilah teman baik satu sama lain.
Perlakukan dia seperti adik kandungmu.
Aku mohon.
Bagaimana... Bagaimana ini mungkin?
- Mi Ryung. - Hi.
- Yeon Ah! - Hi.
Yeon Ah kau di sini.
Mi Ryeong, kau pasti sangat menderita.
Kau tidak terlihat begitu baik.
Kau adalah orang paling dicari di Internet sekarang ini.
Itu pasti sangat mengejutkanmu. Kau pasti sangat lelah dan tertekan.
Apakah kau sudah makan? Kurasa belum, kan?
Aku membuat beberapa makanan untukmu.
Aku membuat banyak makanan lezat. Kau pasti terkejut.
Kau perlu makan untuk membuatmu lebih ceria.
Aku bahkan membuat bubur kerang untukmu.
Kau mau mencobanya? Ini lezat.
Eonni.
Kapan kau tahu tentang hal ini?
Aku mengetahui hal ini setelah konferensi pers.
Benarkah? Kau pasti sangat terkejut.
Tidakkah kau merasa dikhianati?
Kalau aku jadi kau, aku akan sangat marah.
Jadi kau punya saudara perempuan sekarang?
Apa kau sudah bertemu dengannya? Apa yang dia lakukan?
Tidak, Aku tidak tahu tentang dirinya.
Apa kau menonton berita tentang Song Mi Ryung?
Siapa ayah putrinya? Apa dia seseorang yang terkenal?
Ada rumor bahwa ia adalah seorang yang kaya raya.
Orang itu menakjubkan. Dia berhubungan dengan Song Mi Ryeong.
Dia bahkan mengadakan konferensi pers? Wow, menakjubkan.
- Berapa usia putrinya? - Apa ia masih muda?
[Park Chan Woo]
Yoo Shin.
Lee Yoo Shin.
Apa kau akan bertindak seperti ini?
Apa?
Kemarilah. Kita perlu bicara.
Lepaskan.
Biarkan aku pergi.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Bukankah kita sudah putus?
Apa katamu?
- Kita putus. - Apa kau sedang bercanda?
Kau pikir aku akan membiarkanmu pergi?
Ya.
Aku mendengar keluargamu mengalami masa-masa yang sulit.
Siapa yang bilang begitu? Ibumu?
Mengapa hal itu?
Kau seharusnya memberitahuku tentang ini.
Mengapa akau harus memberitahumu?
Karena aku pacarmu.
Kau harus bergantung pada pacarmu di saat seperti ini.
Pacar? Aku tidak butuh pacar.
Semua pria itu menakutkan!
Mengapa menakutkan?
Apa setiap orang selalu seperti ini?
Kau sama persis seperti ayahku.
Kau bertindak seolah-olah aku satu-satunya yang kau cintai tetapi kau membohongi wanita lain.
Aku bukan tipe orang seperti itu. Jangan khawatir.
Kau itu sama!
Tidak, aku tidak.
Apa kau baru bertemu denganku? Kau bahkan tidak bisa mempercayaiku?
Aku sudah mengenal ayahku cukup lama.
Tapi aku tidak pernah tahu dia akan melakukan itu.
Jadi? Jadi apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak ingin berkencan dengan seorang pria atau menikah?
Ya.
- Yoo Shin. - Aku tidak ingin berbicara denganmu. Bye.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku.
Apa yang Soon Shin lakukan?
Apa dia mengatakan dia akan berbicara dengan Song Mi Ryung?
Dia harus bertemu setidaknya sekali, bukankah begitu?
- Aku pulang. - Hi.
Anakku sudah kembali. Kemarilah.
- Hi. - Hi.
Berikan itu. Biarkan aku membantumu.
Kau tidak perlu. Aku baik-baik saja.
Tidak, Kau pasti lelah. Pulanglah dan istirahat.
Ibu, masih ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan?
Dia bisa pulang dan beristirahat, tidak bisakah?
- Pulanglah, Ny. Lee. - Tidak, aku harus menyelesaikan ini.
Aku yang akan melakukannya. Aku akan melakukan semuanya. Hanya pulang.
Dia pasti sedang mengalami masa-masa sulit, bu.
Dia benar. Dia benar. Pulang dan beristirahatlah.
Lihatlah betapa senangnya anakku.
Ia lebih baik dariku. Pulang saja, Jeong Ae.
Pulanglah dan istirahat!
Tidak, Aku akan menyelesaikan ini.
Soon Shin.
Chan Mi.
Hei, kau...
Kita perlu bicara.
Bagaimana mungkin? Apa ini mimpi atau apa?
Kau pasti terkejut.
Bahkan hatiku gemetar begitu banyak. Aku yakin kau pasti sangat sedih.
Mengapa dunia seperti ini? Kau ingin diperlakukan dengan baik
kalau begitu ibumu Song Mi Ryeong?
Aku mendengar banyak wartawan di depan rumahmu.
Bahkan tetangga sangat terganggu karena semua wartawan yang bertanya tentang keluargamu.
Kau pasti marah.
Dimana kau semalam?
Apa?
Ibumu meneleponku pagi ini dan bertanya di mana kau berada.
Dia khawatir sekali. Apa kau sudah menghubunginya?
Ya.
Kurasa ibumu benar-benar tertekan dengan kejadian ini.
Pikirkan tentang hal ini. Dia pasti merasa sangat dikhianati.
Baik, kau tidak melakukan sesuatu yang salah, kan?
Kau pasti sangat terkejut.
Pokoknya, bersemangatlah. Pikirkan ini dengan cara yang positif.
Sejujurnya, orang lain hanya bisa bermimpi mempunyai ibu seperti itu.
Apa kau sudah pergi berbicara dengannya?
Siapa?
Song Mi Ryung.
Mengapa aku harus pergi berbicara dengannya?
Mengapa tidak? Kau harus pergi dan melihatnya.
Jangan terlalu sensitif.
Dia itu ibumu sekarang.
Apa katamu?
Dia adalah ibuku?
Siapa ibuku?
Hey!
Presdir Shin, Karena konferensi pers ini... Kurasa kita bisa menindaklanjutinya dengan wawancara telepon.
Ny. Song adalah seseorang yang menakjubkan.
Dia bisa membuat opini publik berbalik dalam sekejap.
Kemarahan telah meredah. Mereka semua mengatakan dia lebih manusiawi sekarang.
Mengenai putrinya ... Ada banyak undangan bagi mereka untuk tampil bersama.
Dimana putrinya?
Apa kau sudah bertemu dengannya?
Aku mendengar rumor bahwa nama putrinya adalah Lee Soon Shin.
Ini mungkin bukan Lee Soon Shin yang kukenal.
Ada satu orang lagi yang memiliki nama yang aneh.
[Lee Soon Shin]
Kau dimana?
Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
Dimana Guru Song?
- Guru Song? - Ya.
Katakan dia dimana. Aku harus bertemu dengannya.
Hei, Bu.
Apa?
Tapi, mengapa Soon Shin tidak disini?
Bukankah dia seharusnya datang melihatmu?
Dia mungkin marah padaku.
Bahkan jika dia marah padamu, dia harus datang untuk melihatmu.
Kau bahkan sakit seperti ini.
- Bisakah kau memberiku secangkir teh? - Tentu.
Hi.
Yeon Ah, bisa kau tinggalkan kami sendirian?
Oke.
Terima kasih sudah datang.
Kau membenciku, bukan?
Aku melakukan apa yang tidak seharusnya.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentangmu.
Aku akan sangat menghargai jika Kau dapat memahamiku.
Soon Shin...
Guru Song Mi Ryung.
Aku mempunyai permintaan.
Permintaan?
Kumohon hentikan wartawan untuk datang ke rumah kami.
Mintalah mereka untuk berhenti menelepon.
Khusus ibuku, nenek dan saudaraku, beritahu mereka untuk berhenti mengganggunya.
Aku ingin keluargaku untuk hidup seperti sebelumnya.
Jangan membuat mereka merasa tidak nyaman.
Aku tidak ingin menjadi orang yang membuat mereka merasa tidak nyaman.
Aku benci melihat keluargaku mengalami masa-masa sulit hanya karena aku.
Ibuku, nenek dan saudaraku... Mereka adalah keluargaku. Aku tidak bisa hidup tanpa mereka.
Aku tidak bisa menjadi diriku sekarang tanpa mereka.
Apa kau mengerti?
Jadi jangan pernah menghubungiku lagi.
Soon Shin...
Guru...
Tolong jangan hubungiku lagi.
Aku tidak ingin melihatmu dalam kehidupanku.
Tunggu.
Soon Shin.
Bisakah kita bicara?
Tidak, aku ingin pulang.
Lee Soon Shin.
Aku baik-baik saja. Aku benar-benar baik-baik saja. Jangan khawatir.
Ke mana saja kau selama ini? Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Jangan ganggu aku.
Tidak, Aku tidak apa-apa.
Hanya marah!
Kau bilang kau memiliki emosi dan perasaan yang bisa membuatmu terluka!
Kalau aku marah...
Apa ada yang berubah?
Jika aku marah, akankah ini hilang?
Dapatkah aku menjadi diriku yang dulu?
Ayo kita pergi. Aku akan membawamu pulang.
Tidak apa-apa.
Bye.
Apa ada yang salah? Apa ada sesuatu yang salah?
Semangatlah. Ini membutuhkan waktu.
Selain itu,hal ini seperti pukulan besar untuk dirinya.
Il Do?
Apa kau orang yang mengatakan kepada wartawan tentang Soon Shin?
Apa?
Wartawan pergi ke rumah Soon Shin.
Bagaimana mereka tahu?
Tidak, Bagaimanapun Ini akan tersebar . Mereka akan segera tahu, jadi ...
Nunim.
- Aku ingin meninggalkan rumah sakit. - Apa?
Aku ingin meninggalkan rumah sakit.
Soon Shin!
Ibu...
Apa kau sudah makan malam?
Ibu...
Aku minta maaf.
Mengapa kau minta maaf?
Ibu, tidak ada yang akan berubah, kan?
Aku masih Lee Soon Shin yang dulu.
Dan putri bungsumu.
Hye Shin eonni dan adik Yoo Shin eonni, Cucu termuda nenek,
Dan aku bibi termuda Woo Joo, kan?
Kita akan tinggal selamanya seperti ini, kan?
Benarkah?
Jadi, Kau hanya perlu memperlakukanku seperti dulu, oke?
Perlakukan aku persis seperti kau memperlakukanku sebelumnya.
Aku akan sangat marah jika kau memperlakukanku berbeda.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh : Deny Amsah
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dr
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dra
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dram
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Drama
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramaf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramafe
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramafev
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramafeve
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramafever
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dramafever~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
~
Diterjemahkan oleh ~D
Diterjemahkan oleh ~De
Diterjemahkan oleh ~Den
Diterjemahkan oleh ~Deny
Diterjemahkan oleh ~Deny A
Diterjemahkan oleh ~Deny Am
Diterjemahkan oleh ~Deny Ams
Diterjemahkan oleh ~Deny Amsa
Diterjemahkan oleh ~Deny Amsah
Diterjemahkan oleh ~Deny Amsah~